-
1 bottom-dump articulated tractor-trailer hauler
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom-dump articulated tractor-trailer hauler
-
2 трактор с шарнирносочленённой рамой
Agriculture: artic tractor, articulated tractor, frame-steered tractorУниверсальный русско-английский словарь > трактор с шарнирносочленённой рамой
-
3 выгрузка колесной техники с подстраховкой тягачом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выгрузка колесной техники с подстраховкой тягачом
-
4 тягач с полуприцепом
tractor-lorry, articulated vehicleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тягач с полуприцепом
-
5 трактор с рамным управлением
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > трактор с рамным управлением
-
6 автопоезд
articulated truck авто, tractor and trailerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > автопоезд
-
7 автопоезд
- train
- tractor-lorry-trailer combination
- tractor and trailer rig
- rig
- gang
- combination
- articulated truck
- articulated lorry
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автопоезд
-
8 автопоезд
1) General subject: eighteen-wheeler, road-train, big rig (грузовик с полуприцепом)3) Engineering: haul rig, hauling rig, motor-vehicle train, trailer train, train4) Construction: transporter train5) Mathematics: lorry convoy6) Automobile industry: caravan, combination, combination of vehicles, motorail, rig, (многозвенный) roadtrain, long haul truck7) Mining: gang (вагонеток)8) Forestry: road train, tractor-trailer train9) Advertising: truck train10) Makarov: articulated lorry, articulated vehicle11) Logistics: vehicle serial -
9 тягач с полуприцепом
1) Military: train-type vehicle2) Engineering: articulated six-wheeler3) Automobile industry: articulated vehicle, combination of vehicles, flexible sixwheeler, tractor lorry, tractor-lorryУниверсальный русско-английский словарь > тягач с полуприцепом
-
10 седельный тягач с полуприцепом
1) Engineering: tractor semitrailer2) British English: articulated lorry3) Automobile industry: artic, tractor-trailer rigУниверсальный русско-английский словарь > седельный тягач с полуприцепом
-
11 трактор с рамным управлением
1) Forestry: articulated-steering tractor2) Makarov: articulaled-steering tractorУниверсальный русско-английский словарь > трактор с рамным управлением
-
12 автопоезд
м.articulated lorry брит.; semi амер.; lorry / truck and trailer(s); ( с тягачом) tractor-lorry-trailer combination брит.; tractor and trailer rig амер. -
13 винт
авторотация воздушного винтаpropeller windmillingавторотирующий воздушный винтwindmilling propellerбалансир несущего винтаrotor balancerбалансировать воздушный винтbalance the propellerбалансировка воздушного винтаpropeller balanceбалка рулевого винтаtail rotor pylonбиение воздушного винтаairscrew knockвал воздушного винтаpropeller shaftвал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвал трансмиссии рулевого винтаpylon drive shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single main rotor helicopter2. single-rotor верхний несущий винтupper rotorверхний соосный винтupper coaxial rotorвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвинт стравливания давленияbleed screwвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушные винты противоположного вращенияcontrarotating propellersвоздушный винт1. prop2. propeller 3. airscrew воздушный винт во флюгерном положенииfeathered propellerвоздушный винт двусторонней схемыdoubleacting propellerвоздушный винт изменяемого шага1. controllable propeller2. variable pitch propeller 3. adjustable-pitch propeller воздушный винт левого вращенияleft-handed propellerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerвоздушный винт правого вращенияright-handed propellerвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвоздушный винт с автоматически изменяемым шагомautomatic pitch propellerвоздушный винт с автоматической регулировкойautomatically controllable propellerвоздушный винт с большим шагомhigh-pitch propellerвоздушный винт с гидравлическим управлением шагаhydraulic propellerвоздушный винт фиксированного шага1. constant-pitch propeller2. fixed-pitch propeller вращать воздушный винтdrive a propellerвтулка винтаrotor headвтулка воздушного винта1. propeller hub2. airscrew boss 3. airscrew hub втулка несущего винта1. main rotor head2. main rotor hub 3. rotor hub втулка рулевого винтаanti-torque rotor hubвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвысотный воздушный винтaltitude propellerгидравлическое управление шагом воздушного винтаhydraulic propeller pitch controlзадний несущий винтrear main rotorзакрытый воздушный винтshrouded propellerзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginкок винта в сбореcone assyколонка несущего винтаrotor mastкольцевой обтекатель воздушного винтаairscrew antidrag ringкомель лопасти воздушного винтаpropeller blade shankконтактное кольцо воздушного винтаpropeller slip ringконусность несущего винтаrotor coning angleкоэффициент заполнения воздушного винтаpropeller solidity ratioкрутящий момент воздушного винта1. airscrew torque2. propeller torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть воздушного винтаpropeller bladeлопасть несущего винтаmain rotor bladeлопасть рулевого винта1. tail rotor blade2. antitorque rotor blade л управления шагом воздушного винтаpropeller pitch control systemмалошумный воздушный винтsilenced tractor propellerмеханизм реверса воздушного винтаpropeller reverserмеханизм реверсирования воздушного винтаairscrew reversing gearмеханизм синхронизации работы воздушного винтаpropeller synchronization mechanismмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнесбалансированный воздушный винтout-of-balance propellerнесущий винт1. main rotor2. rotary wing 3. lifting propeller 4. rotor 5. idling rotor несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнижний соосный винтlower coaxial rotorоблегченный воздушный винтlower pitch propellerобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationобтекатель втулки воздушного винтаpropeller domeокружная скорость законцовки воздушного винтаpropeller tip speedокружная скорость лопасти воздушного винтаairscrew blade speedостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureоткрытый воздушный винтunshrouded propellerотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпедаль управления рулевым винтом1. antitorque control pedal2. tail rotor control pedal переводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerпередний несущий винтfront main rotorпланетарный редуктор воздушного винтаpropeller planetary gearплощадь, ометаемая воздушным винтомpropeller disk areaподъемная сила несущего винтаrotor liftпосадка с неработающим воздушным винтомdead-stick landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпроворачивать воздушный винтwind upпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearрабочая часть лопасти воздушного винтаblade pressure sideраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceреверсивный воздушный винт1. negative thrust propeller2. reversible-pitch propeller регулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitредуктор воздушного винта1. propeller gearbox2. propeller gear 3. airscrew reduction gear редуктор рулевого винтаantitorque gearboxредуктор трансмиссии привода винтовrotor gear boxрулевой винт1. antitorque propeller2. antitorque rotor 3. tail rotor сдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсистема флюгирования воздушного винтаpropeller feathering systemскорость изменения шага винтаpitch-change rateсоосные винтыcoaxial rotorsсоосный воздушный винтcoaxial propellerсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageспутная струя за воздушным винтомairscrew washставить воздушный винт во флюгерное положениеfeather the propellerставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopставить воздушный винт на упорlatch a propellerстенд балансировки воздушных винтовpropeller balancing standстопорить воздушный винтbrake the propellerтолкающий воздушный винтpusher propellerтормоз воздушного винтаpropeller brakeтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system туннельный воздушный винтducting propellerтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeтяга воздушного винта1. propeller thrust2. airscrew propulsion тяга несущего винтаrotor thrustтянущий воздушный винтtractor propellerугол установки лопасти воздушного винта1. airscrew blade incidence2. propeller incidence управление шагом воздушного винтаpropeller pitch controlуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueустанавливать шаг воздушного винтаset the propeller pitchустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingутяжелять воздушный винтmove the blades to higherфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch lockфлюгирование воздушного винтаpropeller featheringфлюгируемый воздушный винтfeathering propellerформуляр воздушного винтаpropeller recordформуляр несущего винтаrotor recordходовой винтactuating screw(механизации крыла) четырехлопастный воздушный винтfour-bladed propellerшаг воздушного винтаpropeller pitchшаг несущего винта1. main rotor pitch2. rotor pitch шлиц в головке винтаscrew head slotшум от несущего винтаmain rotor noiseэлектрическое управление шагом воздушного винтаelectric propeller pitch control -
14 автопоезд
1) <transp.> articulated truck
2) tractor and trailer -
15 поезд автомобильный
1) <transp.> articulated truck
2) tractor and trailer -
16 трактор с шарнирно-сочленённой рамой
Forestry: articulated-steering tractorУниверсальный русско-английский словарь > трактор с шарнирно-сочленённой рамой
-
17 автопоезд
м.articulated lorry, lorry and trailer(s); ( с тягачом) tractor-trailer combination
См. также в других словарях:
Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) … Wikipedia
Articulated vehicle — An articulated vehicle is a vehicle which has a permanent or semi permanent pivoting joint in its construction, allowing the vehicle to turn more sharply. There are many kinds of articulated vehicles, from heavy equipment to buses, trams and… … Wikipedia
Articulated hauler — An articulated hauler is an engineering vehicle used to transport loads over rough terrain. The first such machine was introduced by Volvo in 1968. The machine consists of two basic units, one generally called the tractor and the rear section,… … Wikipedia
articulated lorry — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑trailer truck, ↑tractor trailer, ↑trucking rig, ↑rig, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary
tractor-trailer — Truck Truck, n. [L. trochus an iron hoop, Gr. ? a wheel, fr. ? to run. See {Trochee}, and cf. {Truckle}, v. i.] 1. A small wheel, as of a vehicle; specifically (Ord.), a small strong wheel, as of wood or iron, for a gun carriage. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Tractor unit — A tractor unit, traction unit, road tractor or prime mover (Australian English) is a heavy duty vehicle, usually with a large diesel engine and two or three axles. Many three axle prime movers have the engine drive through both rear axles for… … Wikipedia
tractor-trailer — /trak teuhr tray leuhr/, n. a combination trucking unit consisting of a tractor hooked up to a full trailer or a semitrailer. Also called semitrailer, semitruck. Cf. rig1 (def. 10). * * * noun, pl ers [count] US : ↑semitrailer 2 * * * ˈtractor… … Useful english dictionary
tractor-trailer — UK / US noun [countable] Word forms tractor trailer : singular tractor trailer plural tractor trailers American an articulated lorry … English dictionary
tractor-trailer — noun A large truck consisting of an engine and cab section (the tractor) and a cargo carrying semi trailer or trailer. Syn: articulated lorry, semi … Wiktionary
tractor trailer — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑trailer truck, ↑trucking rig, ↑rig, ↑articulated lorry, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary
articulated lorry — Brit. a tractor trailer truck. * * * … Universalium